LEARNING WITH SONGS: Say Something, A great big world

Today we learn English with songs. Hoy aprendemos con esta bella canción romántica.
Songs are extremely useful to improve your pronunciation and listening.
Esta canción es muy sencilla.
If you don't know the wods in bold, learn them! Si no sabes las palabras de colores apréndelas, son muy útiles.

 
LYRICS
Say something I'm giving up on you
I'll be the one if you want me too
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
And I am
Feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will Stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl
Say something I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
Say something I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
Say something I'm giving up on you
Say something.


Letra traducida en español
Diga algo que me estoy dando por vencido por ti
Yo seré el único si tú me quieres también
Donde quiera yo te hubiera seguido
Diga algo que me estoy dando por vencido por ti
Y me
Siento tan pequeño
Estaba sobre mi cabeza
Yo no sé nada en absoluto
Y voy
A tropezar y caer
Todavía estoy aprendiendo a amar
Apenas comenzando a gatear
Di algo que me estoy dando por vencido por ti
Lo siento por no poder tenerte
Donde quiera yo te hubiera seguido
Di algo que me estoy dando por vencido por ti
Y voy a tragarme mi orgullo
Tú eres a quien amo
Y estoy diciendo adiós
Di algo que me estoy dando por vencido por ti
Lo siento por no poder tenerte
Donde quiera yo te hubiera seguido
Di algo que me estoy dando por vencido por ti
Di algo que me estoy dando por vencido por ti
Di algo.

FOOD IDIOMS

 Idioms are very important to sound natural in English, here are some food idioms, together with definitions and examples:

Las expresiones idiomáticas o "Frases Hechas" son muy importantes en Inglés, así sonaremos más natural al hablar. Estos son algunos divertidos "dichos" relacionados con la comida.

as cool as a cucumber

To be very relaxed and calm in a particular situation
The Swedish tennis player Bjorn Borg was known for always being as cool as a cucumber on court. He never looked nervous or stressed.

not my cup of tea

Something is not to your taste.
Beach holidays are not my cup of tea: I much prefer going sightseeing in cities.

don’t put all your eggs in one basket

Spread your risks; don’t depend on one thing
Don’t put all your eggs in one basket by investing all your money in one company. Invest smaller amounts in several companies.

take something with a pinch of salt

Don’t automatically believe something / Don’t immediately assume that someone is telling the truth.
You should take what she says with a pinch of salt – she’s always exaggerating.

a bad egg

Someone who is often in trouble and is not to be trusted
My mum says that John Smith is a bad egg and she doesn’t want me to be his friend. She says he’ll get me in trouble.

have your cake and eat it

You can’t always have everything / you can’t have two opposing things or situations.
Mike loves his easy part-time job and all the free time he has, but he says he wants to be rich and successful. He can’t have his cake and eat it – if he wants more money he’ll have to get a full-time job.

the apple of my eye

To love and adore someone.
My daughter is the apple of my eye.

cheesy

To be kitsch and / or without style
That film was so predictable and unoriginal – it was just a cheesy love story.

to butter someone up

To be especially nice to someone or give someone something in order to get what you want.
She doesn’t usually speak to me but yesterday she was buttering me up after she heard I had been promoted to a higher position at the company.

in a nutshell

Basically / to summarise.
He’s selfish, greedy and impolite. In a nutshell, he’s horrible.