25/10/15

¿Por qué los niños piden chucherías en Halloween? Whydo kids ask for sweets in Halloween?


¿Sabéis por qué los más pequeños van piediendo chucherías por las casas la noche de Halloween?


Os cuento de dónde viene la leyenda...

Los celtas dejaban dulces y comida afuera de sus casas para no “enfurecer” a los espíritus que pudieran estar sueltos ese día y usaban máscaras de formas diabólicas con figuras y decoraciones para “darles miedo” y alejarlos.

Es por eso que los niños se tienen que disfrazar para ir recorriendo las casas pidiendo dulces bajo el lema “trick or treat” (literalmente traducido como “truco o trato” pero mejor conocido como “dulce o travesura”), la travesura hace alusión a la “maldad” de los espíritus.

It all comes from an ancient custom at the time of Celts, they left some food outside in order to calm down the evil spirits. They believed that the spirits didn't come in and that's why they also set some terrifing masks and decorations to scare the spirits and ghosts.

This old tradition has been adapted by children who are supposed to be the evil spirits and if you don't give food or chocolates as in the past they will play some tricks on you!!

Happy Halloween!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada