Passive sentences with two objects / oraciones pasivas con dos objetos

This kind of passives are a nightmare for my students . Above all the one in which the subject is the Indirect Object, which souns weird for the "spanish ears".

Here you are some examples: ( el objeto indirecto en rojo y el directo en verde)


1) Kevin asked Dennis a question. (active )

Dennis was asked a question by Kevin.

( En este caso el O.indirecto es el sujeto, verb to be en pasado como en la oración activa seguido de part. p.; el O. directo y finalmente el agente introducido con by, que era el sujeto en la activa)

A question was asked to Dennis by Kevin .

(Este ejemplo en el que el Objeto directo es sujeto de la pasiva es más españolizado, y menos frecuente en Inglés, pero gramaticalmente correcto.)


2) She gives him a box.

He is given a box.

(el sujeto es el OI; como el pronombre personal es dativo , lo cambiamos a sujeto por eso el pronombre personal sujeto de 3ªpers. sing es He y no him. )

A box is given to him.

( El sujeto es el Objeto directo. En ninguna d elas dos pasivas utilizamos el agente introducido por "by" ya que el sujeto es un mero pronombre. La pasiva en si se utiliza para obviar el sujeto, lo que nos interesa es la acción; encima si ni siquiera sabemos quien la realizó( she, they, somebody,,,) no lo ponemos en la pasiva.

Transforma estas frases a pasiva en las dos formas:
Transform these sentences into the passive voice, it's your turn!

3) The waiter brought Fred a big steak.


4) The teacher told us a joke.


5) Michael has not sent me a text message.

Have a look to the comments to find out the answers!!

(las soluciones en los comentarios, pero hazlas primero en un papel!!)